Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
28 juin 2012 4 28 /06 /juin /2012 11:11

 

C'est un documentaire sur le quotidien des chinois autour de la rivière Suzhou.

La rivière Suzhou prend sa source à 125 kilomètre de Shanghai dans le lac Tai, puis serpente dans l'agglomération sur plus de 50 kilomètres, pour se jeter dans le fleuve Huangpu, face à la tour de perle.


Le réaménagement des berges, en fait un lieu de commerce et de détente où se côtoient toutes les générations ainsi que toutes les couches de la société chinoise.


Autrefois, les abords de la rivière étaient peuplés des shanghaïens très pauvres, comme l'on peut le voir dans le film Suzhou river. De nos jours, leur situation c'est considérablement transformée. Ceci au détriment d'un brusque changement de l'habitat.


Repost 0
Published by DRIOL Jacques - dans un-reveil-en-chine
commenter cet article
7 mars 2012 3 07 /03 /mars /2012 12:42

A Hongkou foobal stadium

 

Une auberge en centre-ville, la plus grande de Chine.

Justine, c'est une des employées qui parle très bien le français.

Juste à côté vous avez Riversouth avec sa séduisante directrice Hua (Elisa), c'est une francophone qui vend ses meilleurs crus du bordelais.

Bon plan à Shanghai © J. DRIOL 3

Bon plan à Shanghai © J. DRIOL 1Bon plan à Shanghai © J. DRIOL 2

 

 

 

 

Sculpting in time coffee

shanghai insolite 03 © Jacques DRIOL 04

shanghai insolite 03 © Jacques DRIOL

shanghai insolite 03 © Jacques DRIOL 06

shanghai insolite 03 © Jacques DRIOL06

 

 

 

 

Associé à l'école du café

C'es un endroit agréable où l'on écoute du Serges Gainsbourg

à longueur de journée

 

Ce n'est pas facile à trouvé, ce snack-bar se trouve en plein

milieu d'un immeuble et entouré de galeries d'art, d'entreprises de design, d'un caviste...

 

 

                              Coffee college

shanghai insolite 03 © Jacques DRIOL 08shanghai insolite 03 © Jacques DRIOL 05

 

 

  lost Heaven 03 © J. DRIOL un réveil en Chinelost Heaven 02 © J. DRIOL un réveil en Chine

Lost Heaven le restaurant ethnique chinois le plus prisé des occidentaux****

 

lost Heaven 01 © J. DRIOL un réveil en Chine 

Toutes les images présentes sur ce site sont protégées par la loi du Copyright et restent la propriété exclusive de l'auteur.

Toute reproduction même partielle est strictement interdite sans autorisation préalable.

© J. DRIOL

Repost 0
Published by DRIOL Jacques - dans un-reveil-en-chine
commenter cet article
23 mars 2011 3 23 /03 /mars /2011 23:32
le plus asiatique des peintres français !
Né en 1937, Alain Bonnefoit fréquente l'Ecole des Beaux-Arts de Paris et égaIement celle de Bruxelles. Sa rencontre avec le sculpteur Volti est décisive et il devient non seulement l'élève mais aussi l'ami du maître.
C'est alors, vers 1964, qu'Alain Bonnefoit décide de se consacrer entièrement à la peinture de nu. Sa découverte de l'Asie date de 1975 et c'est à partir de ce moment qu'il va, en plus de la peinture à l'huile, s'initier à la technique du Sumi-e. Plus tard encore, il va s'adonner aux techniques mixtes, jouant avec le matériau utilisé, papier ou toile de jute, lui permettant de présenter des dessins de grands formats, quelquefois rehaussés de couleurs.
Il partage sa carrière entre l'Italie, la France, la Corée et le Japon. Tous ces pays lui ont déjà consacré des expositions de prestige. Salle Chemellier à Angers, Park Tower à Tokyo, Musée d'art contemporain à Kwang-Ju, Musée Gauguin à Tahiti...    

Alain homme de cœur, artiste à la main toujours tendue !  

Repost 0
Published by DRIOL Jacques - dans un-reveil-en-chine
commenter cet article
23 février 2011 3 23 /02 /février /2011 14:04

wineexport

L’image, mais surtout la vidéo est une bonne porte d’entrée pour la promotion des produits. Elle permet une communication avec de multiples paramètres. Vous devez privilégier l’information pratique plutôt que le clip publicitaire. Les chinois sont curieux, ils ont une soif insatiable de culture (surtout française).

 

Quelle option choisir le sous-titrage ou le doublage ?

 

Sans hésitation c’est pour le sous-titrage qu’il faut opter.

Il doit être impérativement en mandarin simplifié. Sa compréhension s’étend à l’ensemble (ou presque) des communautés asiatiques. Choisir le mandarin traditionnel (ou ancien) peut limité vos espérances commerciales sur la Chine continentale, voir les réduire à néant.

 

En effet les sinogrammes simplifiés sont utilisés depuis les années 56 à 64 en République Populaire de Chine et à Singapour, les caractères traditionnels sont utilisés à Hong-Kong, Macao, Taiwan et Japon, d’une manière plus confidentielle en Corée, Vietnam…

 

Se servir des caractères traditionnels lors vos échanges commerciaux sur Pékin, Shanghai… est une faute de "goût", dans certains milieux cela peut même mener à la limite "de l’incident diplomatique".

 

Cet état de fait est malheureusement constaté sur de nombreux sites et plaquettes publicitaires. Même de très grandes marques n’échappent pas aux traductions hasardeuses où cohabitent anciens et "nouveaux" caractères. 

 

Revenons à la vidéo, poster vos séquences sur YouTube ne sert à rien, YT n’est pas accessible depuis la Chine, par contre elles peuvent être déposées sur des sites chinois spécialisés (ou non) comme Wines-info.                                       

 

En Chine les fans du vin sont des millions, sur le net chinois on compte au minimum 500 "ultras passionnés" accros de la vidéo, ils suivent l’actualité spécialisée heure par heure, ce sont eux les principaux et premiers vecteurs de communication.

 

A titre d’exemple en janvier j’ai publié une vidéo sur le Château Malartic-Lagravière, elle a eu 1000 connections en cinq jours.

  vidéo

L’état actuel du marché permet de d’asseoir ou d’établir une notoriété en Asie à relativement peut de frais. Comme ce viticulteur de la région bordelaise qui a ouvert et alimente régulièrement le tout premier blog en mandarin réalisé par un français. Le résultat était largement palpable sur son stand lors du premier Vinexpo Hong-Kong.

 

Nous vous proposons aussi des séquences de prise de vues aériennes. Ces images sont exécutées par l’intermédiaire d’un drone, ce qui réduit considérablement les coûts de mises en œuvre. Ce type de vidéos en HD (1080p) donnera une extraordinaire sensation de dynamisme de votre domaine.

drone-.jpg 

 

" Une image vaut mieux que mille mots "

                                            Confucius

 

http://le-marche-du-vin-en-chine.over-blog.com/

Repost 0
Published by DRIOL Jacques - dans un-reveil-en-chine
commenter cet article
8 février 2011 2 08 /02 /février /2011 17:38

 Source AFP

Vingt bagagistes de Roissy interpellés pour des vols

Vingt bagagistes de l'aéroport de Roissy-Charles-de-Gaulle ont été interpellés mardi matin dans le cadre d'une enquête sur des vols de bagages, a-t-on appris de source aéroportuaire.

"Vingt personnes ont été interpellées, elles sont soupçonnées de s'être servies dans des bagages de passagers lors des déchargements à Roissy", selon cette source.

L'enquête était menée depuis 16 mois par la gendarmerie des transports aériens (GTA).

Les vingt bagagistes ont été interpellés à leur domicile ou à l'aéroport de Roissy-Charles-de-Gaulle et placés en garde à vue.

Quelque 3.000 lettres de voyageurs se plaignant de vols dans leurs bagages avaient été déposées. Le préjudice est estimé à 300.000 euros.

Autres articles (33)

---------------------------

Bonjour, (Air France)
Lors d'un voyage Shanghai-Santiago du Chili, j'ai fait une escale de 11h à Roissy. A l'arrivée au Chili j'ai constaté que ma valise avait été visitée. Entre autre on m'a volé mon appareil photo Canon G10. Voici les coordonnées de mon bagage :

 
2EXP69
PVG12NOV10 SEQ NR 276
SANTIAGO 1/17

SCL AF 406/13
CDG QR 19/13
DOH QR 889/13

 

 Merci Air France ! Merci Roissy...

 

Vous mettez en danger la sécurité de vos passagers et vous n'assumez pas.
Il a fallu 3 mois pour obtenir une réponse négative du service bagage d'Air France.
 
C'est Scandaleux !

De plus un billet d'avion pour le Chili à 2700€ c'est aussi du vol...
 

Repost 0
Published by DRIOL Jacques
commenter cet article
30 décembre 2010 4 30 /12 /décembre /2010 11:04

... c'est possible !

 

World Wine Education

 

WWE vous propose pour les mois de janvier et février des vidéos sous forme d'interview (traduites en mandarin), elles seront sur l'internet mondial et mais surtout visibles sur l'internet chinois.

 

Ces clips d'une durée d' une minute 30 à 3 minutes "boosterons" vos produits sur ce marché.

 

Ceci est valable pour les vignobles : Champagne, Val de Loire et Alsace (dans la mesure de notre temps disponible)

 

D'autres propositions seront faites prochainement pour les autres vignobles,  en fonction du calendrier de WWE.

 

Tarif : une base de 2000 pour l'offre pomotionnelle, hors frais de déplacement (durée du clip ~2' 30").

 

Cette prestation forfaitaire comprend :

 

-         une journée sur votre domaine

-         le clip sous-titré en mandarin et non sous-titré

-         la livraison du clip sur DVD (gravé en plusieurs standards)

-         la diffusion sur la chaîne wineexport et l’internet en Chine continentale

 

Les options hors base forfaitaires sont :

 

-         plusieurs approches de thèmes

-         diffusion des DVD auprès des importateurs chinois

-         diffusion sur les salons partenaire de WWE

-         création d’un fascicule intégré

 

Devis à la demande

 

 

 

et sur l'internet chinois en sous-titre mandarin sur :
ou sur :

 

 

Vidéos :  wineexport

 TV WWE 4

Repost 0
Published by DRIOL Jacques - dans un-reveil-en-chine
commenter cet article
6 décembre 2010 1 06 /12 /décembre /2010 17:11

séisme au Chili © Jacques DRIOL 01Le 27 février 2010 à 23h05 un violent tremblement de terre d’une magnitude de 8,8 a touché le Chili. Neuf mois après on constate que les domaines viticoles ont particulièrement trinqué (sans mauvais jeu de mot).

 

En voyant l’état des cuves inox on imagine la puissance d’un tel séisme.

 séisme au Chili © Jacques DRIOL 05séisme au Chili © Jacques DRIOL 03

 

séisme au Chili © Jacques DRIOL 02séisme au Chili © Jacques DRIOL 04

séisme au Chili © Jacques DRIOL 09séisme au Chili © Jacques DRIOL 06

 

séisme au Chili © Jacques DRIOL 14séisme au Chili © Jacques DRIOL 11séisme au Chili © Jacques DRIOL 08séisme au Chili © Jacques DRIOL 12séisme au Chili © Jacques DRIOL 15

séisme au Chili © Jacques DRIOL 13

 

A Iloca lieu de l'épicentre le tremblement a été suivit d'un violent tsunami. Il faudra encore des années pour tout reconstruire, certaines villes ont été sinistré aux deux tiers

 

Toutes les images présentes sur ce site sont protégées par la loi du Copyright et restent la propriété exclusive de l'auteur.

Toute reproduction même partielle est strictement interdite sans autorisation préalable.

© J. DRIOL

Repost 0
Published by DRIOL Jacques - dans un-reveil-en-chine
commenter cet article
6 décembre 2010 1 06 /12 /décembre /2010 11:59
Repost 0
Published by DRIOL Jacques - dans un-reveil-en-chine
commenter cet article
16 août 2010 1 16 /08 /août /2010 10:22

 

 

Cover-guide.jpg

Réalisé en 2006 pour le salon mondial du vin de Shanghai, pour visionner cliquez sur l'image.

 

Toutes les images présentes sur ce site sont protégées par la loi du Copyright et restent la propriété exclusive de l'auteur.

Toute reproduction même partielle est strictement interdite sans autorisation préalable.

© J. DRIOL

Repost 0
Published by DRIOL Jacques - dans un-reveil-en-chine
commenter cet article
3 juin 2010 4 03 /06 /juin /2010 12:22

Attention : il y a des changements...

 

Maintenant vous devez prendre le train à la gare de Hongqiao (à 10mn à pied de l’aéroport) il y a un départ tous les 15 minutes, mais je pense que la gare du sud est toujours active.

---------------------------------------------  

 

A Shanghai prenez le métro pour la gare du sud, il faut emprunter les lignes 1 ou 3, par la 3 c’est le terminus.

 

Si vous n’avez pas de ticket, montez à l’étage puis allez au guichet (les employés sont rarement patients et peu aimables).

 

Ensuite il vous faut trouver la salle d’attente qui se trouve complètement à l’opposé (prenez de la marge sur l’horaire).

 

Les transports en Chine ne sont pas chers il vous en coûtera environ 6€ par le train rapide (TGV), ceci pour un peu plus de 200km.

 

Dans le train l’on peut manger ou se désaltérer.

 

A la sortie de la gare on vous propose de l’hébergement.

  Shanghai Expo 2010 © Jacques DRIOL 0448 copie

Le billet Hangzhou-Shanghai 

Ne jetez pas votre ticket, gardez le jusqu’à la sortie de la gare

Shanghai Expo 2010 © Jacques DRIOL 0453

Shanghai Expo 2010 © Jacques DRIOL 0452Shanghai Expo 2010 © Jacques DRIOL 0459

 

 

 

 

Shanghai Expo 2010 © Jacques DRIOL 1513 Shanghai Expo 2010 © Jacques DRIOL 0454 Shanghai Expo 2010 © Jacques DRIOL 0445

Shanghai Expo 2010 © Jacques DRIOL 0455Shanghai Expo 2010 © Jacques DRIOL 0463Shanghai Expo 2010 © Jacques DRIOL 0451

Shanghai 2009 ©J. Driol 081

La grande gare du sud de Shanghai

 

 

 

Toutes les images présentes sur ce site sont protégées par la loi du Copyright et restent la propriété exclusive de l'auteur.

Toute reproduction même partielle est strictement interdite sans autorisation préalable.

© J. DRIOL

Repost 0
Published by DRIOL Jacques - dans un-reveil-en-chine
commenter cet article

Texte libre

 

 
Mes années AFP

AFP

 

- Le cinéma -

Coréens et Chinois

 

Mes films préférés

Film 1

-L'ile ****
-le Roi et le clown ****

-Peppermint candy ***

-L'Enfant au violon ***

-Peacock ****

-Silmido ***

-Bird people in China ****

-Le dernier Empereur ***

-Jiburo ***

-Locataires **

-Double agent ****

-Le roi des masques ****

-My Sassy Girl **

-The coast Guard ****

-In the mood for love ****

-Beijing Bicycle ***

-L'arc ****

-Suzhou river ***

-2046 ***

-Héro **

-Failan ***

-Les deux soeurs *

-The Host **

-Oldboy ***

-Kekexili *****

-Le chant de la fidèle Chunhyang **

-Printemps, été, automne, hiver... et printemps *****

-Balzac et la petite tailleuse chinoise *****

-Ivre de femmes et de peinture *****

-Oasis ****

-La Fille du Botaniste **

-Failan ***

-Adieu ma comcubine **

-Epouses et Concubines **

-Le vieux jardin **

Entre ces deux films mon cœur balance, ils ont été tournés en Chine et en Corée dans des régions que je connais très bien, ces paysages sont parmi les plus beaux d’Asie.  

------------

Réalisateurs :

Kim Ki-duk est l'un des cinéastes sud-coréens les plus actifs et les plus réputés. Il explore les relations humaines à travers la société coréenne. A regarder "Printemps, été, automne, hiver... et printemps", un film d'une très grande beauté.

Mais c'est Im Kwon-Taek qui est certainement le réalisateur coréen le plus connu du public international, c’est lui qui a réalisé le chef d’oeuvre "Ivre de femmes et de peinture". --------------

 

Kekexili   

Un film passionant :
Pour empêcher le massacre des dernières antilopes du Tibet, une patrouille de volontaires part à la recherche d'un gang de braconniers sur les plateaux du Kekexili.
Une poursuite impitoyable s'engage entre les deux groupes dans des conditions extrêmes, à 5000 mètres d'altitude.

Texte libre

Archives

Articles Récents